add SHA3 support

[bigbrett]

Adds support for SHA3 to wolfHSM. Supports blocking wolfCrypt and async native API surface.

[Copilot]

Pull request overview

Adds SHA3 support across wolfHSM’s crypto message formats, client APIs, server handlers, cryptocb dispatch, and tests for blocking, async, and DMA paths.

Changes:

• Introduces SHA3 wire formats, translation helpers, and comm-buffer sizing checks.
• Adds SHA3 client/server handling for SHA3-224/256/384/512, including DMA and Keccak rejection/fallback behavior.
• Expands crypto tests and test configuration to exercise SHA3 variants and async paths.

Reviewed changes

Copilot reviewed 9 out of 9 changed files in this pull request and generated 6 comments.

Show a summary per file

File	Description
wolfhsm/wh_message_crypto.h	Adds SHA3/SHA3-DMA message structs, sizing macros, static asserts, and translation prototypes.
wolfhsm/wh_client_crypto.h	Adds SHA3 include and public client API declarations.
src/wh_message_crypto.c	Implements SHA3 and SHA3-DMA message translation helpers.
src/wh_client_crypto.c	Implements shared SHA3 client helpers, per-variant APIs, and DMA APIs.
src/wh_client_cryptocb.c	Routes SHA3 cryptocb requests to wolfHSM client APIs with Keccak fallback.
src/wh_server_crypto.c	Adds SHA3 and SHA3-DMA server handlers and dispatch cases.
test/wh_test_crypto.c	Adds SHA3 functional, async, DMA, bad-argument, and Keccak behavior tests.
test/wh_test_check_struct_padding.c	Adds SHA3 message structs to padding checks.
test/config/user_settings.h	Enables hash flags for SHA3 Keccak-path test coverage.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[wolfSSL-Fenrir-bot]

Fenrir Automated Review — PR #384

Scan targets checked: wolfhsm-core-bugs, wolfhsm-crypto-bugs, wolfhsm-src

Findings: 2
2 finding(s) posted as inline comments (see file-level comments below)

This review was generated automatically by Fenrir. Findings are non-blocking.

[wolfSSL-Fenrir-bot]

Fenrir Automated Review — PR #384

Scan targets checked: wolfhsm-core-bugs, wolfhsm-crypto-bugs, wolfhsm-src

No new issues found in the changed files. ✅